[克林贡语辞典] 第三章 名词 (3.3.6)

3.3.6. 后缀的顺序

在对-vam this “这” 和-vetlh that “那”(section 3.3.4)的介绍中稍微提了一下这点:当一个名词后接有不止一个后缀时,这些后缀根据各自的类型合理排列。 一个名词接有五个后缀的情况很少有,但确实会出现。下面是几个例子:(数字表示后缀类型)

QaghHommeyHeylIjmo’ due to your apparent minor errors “由于你的一些明显的小错误,”(好拗口。。。)

Qagh (noun) error “错误”
-Hom (1) diminutive “小词缀”
-mey (2) plural “复数”
-Hey (3) apparent “语气限定,显而易见的”
-lIj (4) your “所属限定,你的”
-mo’ (5) due to “语法标记,由于”

 

pa’wIjDaq in my quarters “在我房间”

pa’ (noun) room “房间”
-wIj (4) my “所属限定,我的”
-Daq (5) locative “语法标记,方位”

 

Duypu’qoqchaj their so-called emissaries “他们所谓的使者”

Duy (noun) emissary “使者”
-pu’ (2) plural “复数”
-qoq (3) so-called “语气限定,所谓的”
-chaj (4) their “所属限定,他们的”

 

qamDu’wIjDaq at my feet “在我脚上”

qam (noun) foot “脚”
-Du’ (2) plural “复数”
-wIj (4) my “所属限定,我的”
-Daq (5) locative “语法标记,方位”

 

rojHom’e’ the truce (as topic) “休战

roj (noun) peace “和平”
-Hom (1) diminutive “小词缀”
-‘e’ (5) topic “语法标记,主题”

 

上面所有的例子使用的都是简单的基本名词,复杂名词后缀的添加和它们没有区别。

DIvI’may’DujmeyDaq at/to the Federation battle cruisers “在联邦战列巡洋舰队上”
(DIvI‘:联邦,may’:战斗,Duj:船)

DIvI’may’Duj (noun) Federation battlecruiser “联邦战列巡洋舰”
-mey (2) plural “复数”
-Daq (5) locative “语法标记,方位”

 

baHwI’pu’vam these gunners “这些炮手”
(baH:发射,wI’:动词转名词后缀)

baHwI’ (noun) gunner “炮手”
-pu’ (2) plural “复数”
-vam (4) this “指示限定,这个”

“[克林贡语辞典] 第三章 名词 (3.3.6)”的一个回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注